倫倫的小blog

平原綾香 2008-12推出的專輯 《path of independence》

中文翻成《星光人生》

但好像中文的歌詞找不太到，所以就自己翻了一下

這是首歌的故事 給我的感覺

好像是當陷入挫折 連自己的目標都快喪失了

而要努力踏出去的那種心情

也許申請不上學校、被裁員、大考考糟了的人

聽到這首歌會很有感觸吧

Path of independence

詞曲：Nicolas Farmakalidis、aika

是夏川里美收錄在《RIMITS～ベスト・デュエット・ソングス～》的一首

這張專輯是夏川里美與別人合唱的歌唷

其中"道しるべ"是跟 Kiroro合唱的

我覺得好聽到爆炸就把它給翻譯了一下

雖然只經知道kiroro的聲音很柔美，但是這麼優柔的聲音還是覺得很驚人

故事：

因該是首民謠的改編，有天在海島上個姑娘，

遇到了令自己一見鍾情的漁人

但也因為漁人目的飄忽不定

所以希望能有路標能將他指引到她這邊來

道しるべ (路標)

One

這首詞是Misia寫的，詞寫的很棒，是一首滿滿幸福的歌，幸福感滲透人心。

當然與Misia高超的唱功也有關的

大意是，

女主角千辛萬苦終於與男主角見面了，

雖然男主角還是壞習慣不改的遲到了，

兩個人手牽著手，散步在溫昀的午後陽光中，幸福洋溢

只要兩個人共同握著夢想，再遙遠，都能實現

(好似一番 遠距離戀愛的感覺)

(下面是我用自己的口吻來翻譯的，翻的粗淺，請多見諒)

作詞：Misia　作曲：松井寬

X Japan 的 Rusty Nail

之前有位學姊，很喜歡火影忍者，我跟她做了個小交易，

我幫她把開機畫面弄成是火影忍者的，那她要用鋼琴彈這首歌給我聽

結果她現在人跑到美國唸書了，一直還沒彈給我聽呢，不過到是還有在聯絡

這首是一首很悲沉的歌，但用搖滾的方式表達出來，

卻似乎能給人一種力量，使掙脫重重壓力所構成的網

歌曲中所描述的悲傷是很深的，就像，

在結婚那天你的另一半

卻出車禍死了

空留下滿地的玫瑰

而你的心口 在黑夜與白天不斷輪替 卻都忘不了她

像是被紮了鐵釘一般的痛

傷的很重 很重 連鐵釘都開始腐爛而生鏽了

看不見出口...根本是《101次求婚》的劇情

(下面是我用自己的口吻來翻譯的，翻的初淺，請多見諒)

作詞Yoshiki   作曲Yoshiki

整齣戲尚未看完，劇情現在才到常盤御前去世了

有幾幕 深深的烙印在心中

這兩天 為了整理自己的心情

想換個氣氛 想暫時拋開煩惱

去看了日劇--義經

一共有四十九集，目前才看完25集

有許久沒看日劇了，也沒接觸日文了

慚愧的說，當兵的時候看的還比現在的多

劇中有一個角色 長的很像我認識的日本友人，當然，是正妹一個

不禁讓我想起了一段美好的回憶

這首歌詞是伴都美子寫的

曲調很催情，淒美，用的詞不難，接近於口語般的真誠告白

很強烈表達瞭望眼成穿的思念，以及殷殷的期盼

故事是寫女主角，在夜晚的星空上看到了南邊的星座

在這個想著她深愛的人 想到睡不著的夜晚

她希望星星 能替她傳達心意

希望能告訴他 女主角永遠永遠地愛他

也希望星星能許她 一個晚安的吻別 與深深的擁抱

horoscope 星象

words:Tomiko Van music:sin

這首詞是Misia寫的

大意是

Chandelier這美麗的水晶吊燈阿，實在太美了，而不像是會真實存在的東西

就如同，我每次見到你的心悸一樣，只要認真的去碰觸，反而就會覺得美到像是幻覺一樣

不管是真實的你或是我想像中的你，夢中，你光輝炫耀

我多期待夢幻般的你能化現而走到我身邊

Chandelier
作詞：MISIA 作曲：Joi

早上三點左右 不知為何就睡醒了

打開email

收到一封信

內容很短

只有兩句

卻讓我睡不下去了 輾轉反側伴隨著憂鬱

天氣何等清爽 鳥啼環繞 綠芽新發

然而這兩句話完全偷走了欣賞春景的心情

我躺在床上 像是植物

沉重的心 使我移動不了半寸

為什麼那麼難過阿!

就只是兩句話阿，理性是這麼嘲笑著

但脆弱卻是個不爭的事實

沒有力氣去整理情緒了

只好待在床上

以前低沉的時候 就會放X Japan的《DAHLIA》來聽

認為只有那種深沉、黑暗、悲傷的頻率才能與內心共鳴

現在連放的力氣都沒有了

請.救.救.脆.弱.的.我.阿

上天給了我敏銳的知覺，使我可以很容易體察情感，富有同理感

但也因敏感與豐沛的情感，讓自己很容易受傷

我的憂鬱是慣犯

它為了兩句話而再犯