倫倫的小blog

 

這邊有我整理的一些資料，簡單的看一看，會對字源有更深入的瞭解唷!

如果有時間的話，我會將讀到的資料摘要在這邊的。

整理自

http://blattus.spaces.live.com/blog/cns!D37D06BCE656B4F5!264.entry

http://www.wretch.cc/blog/jamescjc/5851972

http://latinlessons.weebly.com/pronunciation.html

 

1. 拉丁文只用23個字母，而在羅馬時期都是用大寫的。

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

其中沒有 J U W

因此你可以看到在字源中有些 j 開的單字是 g來的

比方說 jibe = gibe，借字的關係

還有 v u w 是互通的，因為在羅馬時期沒有u, w

 

 

2. 如何發音

長音用一道橫線「¯」表示

一般而言，由於拉丁語已不再是日常生活語言，

長短音之分主要用在拉丁詩篇閱讀裡，平時可略之。

 

母音

a - cup   [ʌ]

ā - father [a]        ps. 拉丁文中沒有[æ]的發音

 

e - pet  [ɛ]

ē - they [eɪ]

i - it [ɪ]

ī - heat [ɪː]

o - off [ɔ]

ō - boat [o]

 

u - put [ʊ]

ū - rude [uː]

 

復合母音

ae – style [aɪ]
                    
au – house [aʊ]

ei – reign  [eɪ]

oe – oil [ɔɪ]

(eu) – short e + short u [e] + [ʊ]
發音類似英文中you的ou，但嘴唇更緊閉並且去掉開頭的y音。

(ui) – [ʊ] + [ɪ]
發音類似英文中的we，但通常拆開來念

 

子音--大致上的規則

b [b]

c 只有發[k]

g 只有發[g]  ...沒有[dʒ]

h 只有發[h]  ...沒有省略ex. hour

i  類似 [j]  ...所以有些 j開的單字源於拉丁文i~~

r 永遠要讀

s [s]   ...沒有[z]

t  [t]   ...沒有[ [ʃ]

u [w]

子音重疊時，兩個字母都要發音，不像英文有時會省略掉，

例如：pello要唸做pel-lo，而不是pelo。reddo要唸做red-do，而不是redo。

複合子音

ph [f]

th [θ]

qu  [kw]

 

other source <-- youtube "Latin lesson: pronounciation"

 

-------------------------------------------------------------------------------

下面的影片，看不懂無所謂，但滿有趣的

 

Latin Lesson 1 - Cerberus (TuTubusTutor)

 

 

 

Latin Lesson 2 - mercator I (TuTubusTutor)

 

there are more lessons on this page.