倫倫的小blog

又再次接受到出版社的邀約，

這次要寫的書評是「英文論文寫作不求人2」這本書。

大概在一年前左右，寫過一篇「英文論文寫作不求人」的書評。

相信很多人也應該會跟我一樣，會很驚訝居然還會出第二集！

在書還沒寄到美國前，

我很認真思考若我是作者，version2可以再加進什麼內容呢？

感覺version1的內容資料已經滿多了阿，

而且由書名看起來應該是性質相當的一本書(因為只在後面加個數字2)。

不過在我讀了之後，反倒我更驚訝了，

內容預期之外地豐富，讓我覺得的確有獨立再出一集的必要，

我想，一方面是網路資源不斷地在成長更新，

一方面也是作者很努力的在挖掘與萃取這些資訊，

讀者們才能看到這些珍珠。

在之前，我曾寫說「英文論文寫作不求人」是本工具書，

若要比擬的話，我會說「英文論文寫作不求人2」是本旅遊導覽書。

書中像是介紹了許多(外國的)名勝古蹟，等者讀者去體會。

另外，照慣例，

我希望站在個使用者的立場，去分析誰適合這本書，

而不是說這本書有多好，

那我們就開始吧。

  前言：

說到論文寫作，明年我應該會投稿一篇，

然後下學期要參加個Conference and give a talk (有點緊張阿).

看起來「英文論文寫作不求人2」這本書來的正是時候。

此外，這學期"Nuclear physics"這門課的project，也是得用期刊的要求來寫的。

下面是截圖，因為pdf檔上傳後字會模糊，所以我就用screen shot的模式了。

(ps. 若之後有空，我也打算發一篇教學來說說Latex,Lyx, and revtex4-1等等)

這篇報告是跟我同學合寫的，

在寫作的過程中，英文的表達對我來說不是太大的問題，

雖然我的parner是native speaker，

大部分的時候，反倒是我去修我partner的文句的，因為物理概念表達不夠精確。

我想可能是：

一方面我已經到美國唸Ph.D一年多了，早晚濡沐英文之中，語言能力進步了不少。

二來，物理的文章用字較簡單，但要確實表達概念卻是困難的事情，

所以才會有這相反的現象。

我並不覺得寫作的進步是一蹴可及的，

它必須經過廣泛的吸收，同時也需要時間的磨練，才能好好的表達。

更何況是面對非母語的英文，外加上論文的極正式英文寫作的要求，

是得花上更多的時間，也往往讓人卻步。

「英文論文寫作不求人2」書中很棒的地方是，

它不只提供你寫作資源，它想把讀者帶到"國外"，讓讀者能融入英文的學術環境中。

我想這些資源不僅是對我們有用，就連英文語系的學生也是很受用的呢。

我們來看一下書的內容吧。

  section1. Open course

這section分成4個subsections.

分別是 MIT OpenCourseWare, 新浪open course, TED, iTunes U.

主要都是介紹開放性課程，以及彙整出與寫作相關的課程。

這邊的介紹比前作「英文論文寫作不求人」詳細很多，

以幾乎涵蓋了目前我所知道有名或者是實用的open course 的website.

在書中把這些資源整理的很好，使讀者能很快找到與寫作相關的教學資源。

讀者不需要在一片超連接中找尋，書中就有些簡短的摘要。

比方說：

 Advanced Workshop in Writing for Social Sciences and Architecture (ELS)

我自己本身也open course的愛好者唷，

在MIT open course, iTunes U等等看了不少線上課程。

不過，大多是物理或數學相關的課程。

至於很有名的TED，則是我到美國唸書後才開始關注的，

因為它每個演講大約10分鐘，最長的也只有20分鐘，很適合要睡覺前看一下。

每晚若一直看News系列的，像是CNN, NBC,

總有時候會感覺重複無聊，這也我喜歡TED的另外的原因。

下面是我看過其中一個相當震撼的演講，

我猜你看完也應會跟我一樣忍不住一直鼓掌～！

Barry Schwartz on our loss of wisdom

書中還有提到許多網路資源，就等者大家去挖了。

這邊就簡單的提到這邊囉，

  section2. Writing Center

在「英文論文寫作不求人」也是有這方面的介紹，

不過呢，「英文論文寫作不求人2」中的介紹則是又介紹新的幾個網站。

例如 U of Toronto 的writing center:

我也點進去玩了一玩，"Critical Reading"

「英文論文寫作不求人2」書中有這個網頁的重點摘要。

我想這些內容，對於唸文科的學生應該是會比較用的到。

不過，像是唸教育類、藝術類、醫學類也是會常寫報告，

像很多我週遭的朋友或者是噗友最近都陷入期末報告的泥沼中阿..

我個人的意見是，雖然列了許多關於writing center的網站 ，

但內容上並不會差異很大，

選擇其中一個看就可以了。

至於我比較感興趣的是：

Warwick的 English for international conferences

因為我下學期要參加的conference, 剛好可以看看有什麼可以學習的。

網站的內容是以video呈現的，有讓人身如其境的感覺。

比方說，會遇到奇怪腔調的英文。(我目前遇過最難懂的是斯里蘭卡(Sri Lanka)教授講的英文)

 section3 片語搜索 與 corpus

這部份的介紹，我是持保留的態度，

因為我是覺得對一般人(ex.寫理工類論文的人)是太過進階了。

就以我寫作的經驗而言，我不認為它非常有用，我大多使用字典查一下就ok了，

不然就問問我隔壁的美國同學，或者是我教授，看看他們對這用字感覺怎樣。

試玩的經驗：

我弄個較不常見的單字來試試看 quill (n.鵝毛筆)

因為最近在弄的單字教學剛好寫到這個字。

台師大單字片語查詢系統 -- 跑很慢, 一直run, 一直run...server好慢

Totalrecall -- 查個quill跑不出什麼結果

COCA -- 這個我在之前有提到唷 -- 它有很多結果 good!

  結語：

我想這本書，對於剛開始接觸open course, iTunes U, TED,

以及writing center等資源，是個非常好的入門書。

書中的介紹不僅有詳細的圖例，也全都彩色的，看得出編輯的很用心。

藉由這本書，我想，會有更多人能認識網路上這些豐富的資源，

除了自我本身知識的增進，最後也能當位貢獻者。

(或者就像我，寫寫教學文在blog上之類的)

謝謝大家的觀看～～