Oh Gosh! 變成Dr. 了, 8/1 開始PostDoc 工作。
別寄SOP過來了阿...真的沒時間改

簡單的翻了一首歌~

作詞:mavie・中川翔子

作曲:黒須克彥

歌

 

 

 

落ち込まないで鏡の中の Smiley Style

別沮喪在鏡子中的的smiley style


嫌なことよりずっと楽しいことを 信じたい

比起討厭的事物,一直想相信快樂的事物。


悩み出したらちょっとキリがなくなる day by day

如果生氣了一下子就氣消了,day by day


空見上げたらふっと風が変わった ヘンだね
往上望,呼一下風就變化了 真奇妙呢~

 


頑張る!なんて言わないよ

我不會說出加油!


だってそれ基本裝備

因為,那是基本的裝備


きっときっと自分次第なんだ

一切都是自己決定的阿


強気で笑ってたら

如果有骨氣點笑著話


勝利の女神ついてくる そういうもんだ

聽說勝利的女神就會連帶的來唷。


Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!

Jumpin up! Pump it up! 3, 2, 1, Goood!

 

We can do it



出來ないことはない

沒有辦不到的事情,


まっすぐ前を向いたなら

如果一直向前走的話。

 

始めよう 怒濤の展開

開始吧! 怒濤般的展開


Try once again


あきらめたくない

不要想放棄


自分の明日なら自分で作ろう

自己的明天 自己作主


I wanna be all right

言葉じゃなんで噓っぽくなるIts so hard

只用言語表達的話 那就跟說謊一樣,  it’s so hard


キモチ上手にもっと伝えてみたい いつか

總有一天要更好的傳達自己的心情,  


思い通りになんていくわけないね Life is short

事情不會像想像中的那麼容易去做  life is short


だけどクヨクヨばっかしてられないよ

但是不是只能苦惱的


そうでしょう?

不是這樣的嗎~



元気Chargeは自己負擔

補充元氣是自己的責任


だってそれ絶対條件

因為那是必要的條件


きっときっと単純なことなんだ

一直都是這樣單純的事情阿!


無敵に笑ってたら

無敵地 笑者的話


ナミダも照れて消えてく そういうもんだ

聽說眼淚也能害羞地消失唷


Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!


Jumpin up! Pump it up! 3, 2, 1, Goood!


We can do it


無駄な時間はない

沒有多餘的時間


昨日の痛みも想いも

連想起昨天的傷痛


すべてを 笑顔に変換

也能全變成笑臉


Try once again


逃げ出したくない

不要想去逃走


新しい自分に出逢ってみたい

想去遇見新的自己


I wanna be all right

Happy smile! Lucky smile! Ready steady go!

Jumpin up! Pump it up! 3, 2, 1, Goood!

We can do it

出來ないことはない

沒有辦不到的事情,


まっすぐ前を向いたなら

如果一直向前走的話。

 

始めよう 怒濤の展開

開始吧! 怒濤的展開

 


Try once again


あきらめたくない

不要想放棄


自分の明日なら自分で作ろう

自己的明天 自己作主

 

I wanna be all right

創作者介紹
創作者 xination 的頭像
xination

倫倫的小blog

xination 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • carty
  • 今天吃飽撐著 幫看

    落ち込まないで:
    別沮喪

    キリがなくなる:
    沒完沒了

    空見上げたらふっと風が変わった ヘンだね
    往上望一下風就變化了真奇妙呢~

    頑張る!なんて言わないよ:
    我不說加油

    出來ないことはない:
    沒有辦不到的事

    始めよう 怒濤の展開
    開始吧! 怒濤般的展開

    言葉じゃなんで噓っぽくなるIt's so hard
    用語言表達的話就像說謊一樣 it’s so hard

    キモチ上手にもっと伝えてみたい いつか:
    總有一天要更好的傳達自己的心情

    だってそれ絶対條件:
    因為那是必要的條件

    きっときっと単純なことなんだ:
    一定是這樣單純的事情阿!

    無駄な時間はない
    沒有多餘的時間

    あきらめたくない:
    不想放棄

    另外你有很多「...去...」是台灣國語 且語意有差
  • 等等...你是我認識的那位Carty嗎~!

    xination 於 2009/12/23 08:43 回覆

  • xination
  • 呵呵...果然太隨意翻了,外加功力不足
    錯了不少句